<ul><li><a role="button" data-attr-ana="archetypum" title="α">α</a><ul data-attr-ana="descendants of α"><li><a href="http://www.mirabileweb.it/manuscript/città-del-vaticano-biblioteca-apostolica-vaticana--manoscript/83292" "="" data-id="83292" data-type="manuscript" target="_blank" title="Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 261, ff. 103r-121v (Oratio)">V</a></li><li><a role="button" data-attr-ana="subarchetypum" title="β">β</a><ul data-attr-ana="descendants of β"><li><a href="http://www.mirabileweb.it/manuscript/perugia-archivio-storico-di-s-pietro-c-m-12-manoscript/117139" "="" data-id="117139" data-type="manuscript" target="_blank" title="Perugia, Archivio Storico di S. Pietro C.M.12, ff. 55r-78v (Oratio)">P</a></li><li><a role="button" "="" data-type="manuscript" target="_blank" title="ATHANASII Contra haereticos et Gentiles, Vicenza, Leonardus Achates de Basilea, 1482 (editio princeps), cc. c7r-e4v (Oratio)">F</a><ul data-attr-ana="descendants of F"><li><a href="http://www.mirabileweb.it/manuscript/torino-biblioteca-nazionale-universitaria-e-ii-20-manoscript/117140" "="" data-id="117140" data-type="manuscript" target="_blank" title="Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria E.II.20, ff. 36r-61v (Oratio)">T</a></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul>
Nell'edizione di riferimento l'
Si riproduce lo
Divini cultus et universorum veritatis cognitio non tantum humana doctrina indiget quantum ipsa per se cognosci potest. Quottidie ferme rebus exclamat et sole clarius se ipsam per Christi doctrinam ostendit. [2] Sed tamen cupienti tibi de ea non nihil audire, age, o beate, pro viribus nostris de fide Christi pauca exponamus tibi quidem, qui cum ea ex divinis Eloquiis invenire possis, probe tamen ab aliis etiam audire concupiscis. Sacrae enim spiritualesque Scripturae ipsae per se ad professionem veritatis sufficiunt. Sunt autem et multi de his rebus sermones a beatis doctoribus nostris compositi, quibus siquis inciderit Scripturarum interpretationem quodammodo intelliget et quam appetit cognitionem consequi poterit. [3] Nunc vero, quoniam prae manibus doctorum scripta non habemus, necesse est quae ab illis didicimus ea nuntiare tibi et scribere, dico autem Salvatoris Christi fidem, ne quis villem existimet sermonis nostri doctrinam, nec absurdum esse arbitretur in Christum credere, quemadmodum Gentiles insultant et soluto risu nobis illudunt nihil aliud quam Christi crucem obiicientes. [4] In quo praecipue tarditatem eorum quispiam commiseratus fuerit quod crucem calumniantes virtutem eius non vident, quae totum terrarum complevit orbem, nec divinae cognitionis opera quae per eam patefacta sunt omnibus. Neque enim si et ipsi divinitatem eius diligenter considerarent, sapientiam tantam ludificarent, sed potius hunc agnoscerent Salvatorem universi et crucem non detrimentum creaturae, sed remedium extitisse. [5] Si enim surgente cruce omnis idolatria solvitur, omnis daemonum phantasia hoc signo propellitur, solus Christus colitur et per ipsum Pater agnoscitur, adversarii erubescunt et adversariorum quottidie animos latenter ipse convertit; quonammodo (sic enim ad eos non irrationabiliter quispiam dixerit), quonammodo humanum adhuc licet putare negotium et non potius Verbum Dei et Salvatorem universi qui ascendit in crucem? [6] Sed isti non aliter mihi viden
Ab initio quidem vitium non erat; nam ne nunc quidem in sanctis est, nec omnino per ipsos existit. Homines autem hoc postea cogitare ceperunt et per se ipsos fingere. Unde etiam idolorum opinionem sibi ipsi formarunt, falsa pro veris existimantes. [2] Opifex enim universi et rex omnium Deus, qui longe superat omnem substantiam et cogitationem humanam ut qui bonus superque bonus est, per proprium Verbum Salvatorem nostrum Iesum Christum humanum genus ad imaginem suam fecit, et hominem ipsum constituit contemplatorem rerum et cognitorem per similitudinem suam, cui dedit etiam propriae sempiternitatis intelligentiam et cognitionem, ut identitatem servans nunquam nec a Dei contemplatione desisteret, nec a sanctorum consuetudine recederet, sed, cum eius qui dederat gratiam haberet, haberet et propriam ex Patris Verbo virtutem, divinitate exultaret et cum ea colloqueretur vitam vivens laetam, vere beatam et immortalem. [3] Nam si nihil ei obstet ad Dei cognitionem, contemplatur semper puritate sua Patris imaginem et Deum Verbum, cuius etiam ad imaginem factus est. Obstupescit autem illius in omnia providentiam mente concipiens cum factus sit rebus sensibilibus et omni corporea perspicacitate superior, quin etiam quae in caelis divina sunt ac spiritualia mentis virtute pertingit. [4] Ubi enim mens hominum a corporibus sequestrata est nihil extrinsecus habet cum eorum cupiditate permixtum, sed tota secum ipsa est, velut ab initio fuit. Iam tum sensibilia et humana omnia transcendens sublimis evehitur et Verbum intuens videt in eo et Verbi Patrem ipsius, contemplatione capta; cuius etiam desiderio renovatur, qualem primum hominem sacrae Scripturae dicunt, qui etiam secundum Hebraeorum scripturam Adam nominatus est, ab initio liberiore licentia in Deum habuisse mentem et vixisse cum sanctis spiritualium rerum contemplatione, quam in loco illo habuit, quem etiam sanctus Moyses Paradisum metaphorice nominavit. [5] Potis est autem puritas animae Deum etiam ipsa per se speculari, quemadmodum et Dominus inquit: «Beati mundo corde quoniam ipsi Deum videbunt»
.
Abducta a rerum spiritualium contemplatione, cum singulis abuteretur corporis actionibus et corporis cogitatione capta, bonam sibi voluptatem esse sentiret, aberrans boni nomine abusa est et ipsum vere bonum voluptatem esse putavit, ut siquis mente captus ensem adversus deceptores exquireret et hoc faciens respicere putaret. [2] Amplexa vero voluptatem varie illam explere cepit. Siquidem natura facile mobilis, tametsi res bonas aversetur, attamen moveri non desinit. Movetur ergo non iam ad virtutem nec ut Deum intelligat, sed vana considerans vim suam pervertit, qua in his abutitur cupiditatibus quas excogitavit. [3] Cum liberi creata sit arbitrii, potest enim sicut ad bona inclinare, ita ad mala converti; bonum vero adversata prorsus quae contraria sunt considerat. «Omnia licet, sed non omnia expediunt»
.
At vero hominum audacia non ad id quod expedit et decet, sed ad id quod potest intenta, perperam facere cepit. Hinc manus in adversum movens caedem praeparavi; aures traduxit in obauditionem; alia pro legitime generanda sobole membra in adulterium; linguam pro benedictione in blasphemiam, in convitia, in periuria; rursus vero manus in furta, in pulsationes hominum; narres in varia odorum genera venereorum; pedes in celeritatem effundendi sanguinem; ventrem in ebrietatem et crapulam inexplebilem, quae omnia vitia sunt animae atque peccata. Horum autem causa nulla est alia quam a rebus melioribus aversio. [2] Ut enim in stadio equis instans auriga, si metam contempserit quo intendere debet aversusque ab ea agitet equum temere quemadmodum potuerit (potest autem quemadmodum vult), in obvios plerunque impellit plerunque per praeceps agit, illatus quocunque se ipsum equorum velocitate pertulerit, ratus dum ita currit a meta non deerrare, fugae enim solus intentus est nec se videt extra metam evasisse; sic et anima divertens a via Dei, cum praeter honestum membra corporis impellat, sed ipsa potius cum his pariter a semet ipsa impellatur aberrat et malum sibi ipsa fingit, nec de via se declinasse videt et extra veritatis metam evasisse ad quam beatus Paulus, vir Christo plenus, intendens dicebat: «Ad metam festino, ad bravium supernae vocationis Christi Iesu»
. Intuens igitur bonum vir sanctus, malum nunquam faciebat.
Gentilium igitur nonnulli, cum aberrassent a via neque Christum cognovissent, peccatum in substantiam et per se ipsum esse dixerunt, bifariam «Dominus Deus unus est»
, «Confiteor tibi, Pater», inquit, «caeli et terrae»
. Si autem unus est Deus et hic caeli terraeque Dominus, quonammodo alius praeter eum Deus fuerit? Ubinam et ille, qui secundum ipsos Deus est, cum unus et verus Deus universa compleat quae caeli ac terrae ambitu continentur? [4] Quomodo rerum factor esset et alius quarum Deus ipse et Pater Christi dominatur, secundum Salvatoris vocem, nisi forte eorum quae boni sunt Dei malum, quasi aequa lance, dicerent dominari posse? Quod si hoc dicunt, vide quantum impietatis incurrunt. In his enim qui pari potestate sunt nec superius quicquam inveniretur nec fortius. [5] Etenim, si alter est altero nolente, par utriusque virtus et infirmitas: virtus quidem, quod ipsi inter se alter alterius voluntatem in eo quod sunt vincunt; infirmitas vero, quod nolentibus ipsis res praeter sententiam eveniunt. Est enim bonus praeter sententiam mali; est et malus praeter voluntatem boni.
Praeterea (hoc etenim inquiet aliquis), si ea quae videntur opera sunt mali, quodnam opus est boni? Videtur enim nihil praeter solam opificis creationem. Unde autem bonus esse cognoscetur, si nulla eius opera sint per quae cognoscatur? Ex operibus enim artifex agnoscitur. Quomodo autem duo fuerint sibi invicem contraria? Vel quid erit quod ista dividat ut separata sint? Simul enim esse non possunt, cum alterum ab altero destruatur. [2] Sed nec alterum esse potest in altero propter eorum disiunctionem dissimilitudinemque «Deus hominem fecit rectum. Ipsi vero quaesiverunt cogitationes multas»
. [5] Inventio igitur et excogitatio peccati hominibus ab initio sic nata est atque formata. Quomodo autem ad idolorum quoque insaniam devenerint dicere iam necessarium est, ut cognoscas idolorum inventionem non a bono fuisse, verum a malo. Quod autem principium malum habet, nulla in re bonum esse iudicaretur cum omni ex parte malum sit.
Anima vero hominum, nequaquam peccati cogitatione contenta, se ipsam pedetentim cepit in deteriora deducere. Cum enim voluptatum varietates didicisset ac rerum divinarum oblivione detenta corporis delectaretur affectibus, praesentia solum intuens et gloriam eorum, nihil praeterea putavit esse amplius quam quae viderentur, sed bona esse temporanea solum atque corporea. [2] Aversa igitur et oblita se ad imaginem esse boni Dei, iam non videt sua ipsius virtute Verbum Dei per quod facta est, sed alienata a semet ipsa falsa considerat atque componit. Nam corporalium cupiditatum implicationibus, id quod in ipsa est speculum involvens quo solo Patris imaginem intueri poterat, iam non videt quae animam intelligere decet, sed passim vagatur et ea sola videt quae sensui obiiciuntur. [3] Hinc iam omni carnea cupiditate repleta et eiusmodi opinionibus perturbata, hunc deinde qui mente exciderat Deum corporeis denuo rebus ac sensibilibus fingit et his quae videntur Dei appellationem imponit, ea solum magnifaciens quae ipsa amat et quasi iocunda intuetur. Praecipua igitur idolatriae causa peccatum. Homines enim, sibi ut vanum peccatum concipere, sic et varios deos fingere didicerunt. [4] Veluti siquis in profundum «Cum venerit impius in profundum malorum contemnit»
.
Nuper enim resiluerat mens hominum a Deo et cogitationibus homines ac opinionibus discendentes, caelo primum et soli ac lunae et astris divinum honorem attribuerunt, illos non solum deos esse, verum et alia consequi putantes quae secundum ipsos auctores essent. [2] Deinde, cum obtenebratis considerationibus dilaberentur, aetherem et aera et quae in aere sunt deos appellarunt. Procedentes vero in malis elementa etiam et primordia constitutionis corporum, calidam, frigidam, aridam humidamque substantiam deos concelebrarunt. Et quemadmodum prostrati omnino per terram volutantur terrestrium ritu coclearum, sic et impiissimi homines postquam ceciderunt ac deciderunt a contemplatione divina, continuo et homines et hominum formas quosdam dum viverent alios post mortem diis annumerarunt. [3] Ad haec autem peiore consilio et ratiocinatione in lapides etiam et robora et reptilia maris ac terrae, et immanes brutorum feras divinam augustamque Dei appellationem contulerunt eisque omnem Dei cultum attribuerunt et Deum verum, qui vere est, Deum Christi inquam Patrem, averterunt. Sed utinam actenus amentium stetisset audacia, nec ulterius progredientes se ipsos impietatibus contaminassent! [4] Nonnulli enim usque adeo cogitatione praecipites fuerunt et mente capti, ut etiam quae nusquam nullatenus essent nec in rerum natura apparerent, ea tamen sibi ipsi comminiscerentur deosque configerent. Siquidem humana iuncta cum brutis et quae dissimilia sunt natura in unum compacta veluti deos coluerunt, quales sunt apud Aegyptios cynocephali et ophiocephali et «Principium fornicationis cogitatio idolorum»
. [8] Nec sane admiratus fueris, nec procul a fide hoc dici putaveris quando quidem non multo ante vel nunc etiam fortasse Romanorum Senatus principes olim suos qui ab initio fuerunt vel omnes, vel quos ipsi volunt et censent inter deos decernunt et deos venerari scribunt; quos enim oderunt hos tanquam hostes iuxta naturam fatentur et homines nominant, quos autem caros habent hos iuxta virtutem adorari iubent, quasi deos facere in potestate habeant ipsi, cum sint homines nec se mortales esse inficientur. [9] Oportebat autem qui alios faciunt deos, ipsos potius deos esse: quod enim facit eo quod fit praestantius esse debet; et qui decernit eo qui decernitur dignior sit necesse est; et qui dat omnino gratificatur quod habet, [***] his vero qui accipiunt potior est et melior. Si ergo quos ipsi volunt hos deos esse decernunt, oportebat primum et ipsos deos esse. Sed hoc mirum est quod ipsi, cum moriantur ut homines, suum ipsorum arguunt falsum esse decretum de his quos ipsi deos facere.
Haec autem consuetudo nec nova est nec a Senatu Romano cepit, sed ab antiquo prius erat et praemeditabatur in cogitatione idolorum. Dii nanque apud Gentiles antiquitus celebrati, Iuppiter, Neptunus et Apollo, Ceres, Pallas et Diana, Vulcanus, Mercurius et Iuno; decretum est ut dicerentur dei iussis ThePlato, ille apud Graecos sapientissimus, qui se multa de deo scire iactitat, in Piraeum cum Socrate venit ut Dianam veneraturus hominis arte caelatam
.
Has et eiusmodi insanas idolorum inventiones superiori tempore et multo ante Scriptura docuit dicens: «Initium fornicationis cogitatio idolorum, inventio autem ipsorum corruptio vitae. Neque enim fuerunt ab initio neque in saeculum erunt. Inanis enim hominum gloria venit in mundum et propterea brevis finis eorum consideratus est. Acerbo enim lucto cruciatus pater amis
[2] Cum igitur idolorum inventio eiusmodi apud homines, teste Scriptura, inceperit ac fabricata fuerit, nunc reliquum est ut tibi adversus eam argumenta declaremus coniecturam, non tam extrinsecus capientes quam ex quibus isti gloriantur. Nam ut ab his primum inferioribus incipiam, siquis eorum qui apud eos dii nominantur res gestas inspexerit, ipsos inveniet non solum deos non esse, verum etiam hominum turpissimos fuisse. [3] Quale enim, quale est videre Iovis apud poetas amores atque flagitia? Quale est apud eos audire illum modo Ganimedem rapere et furtiva excercere adulteria, modo timere atque pavere ne praeter sententiam eius Troianorum moenia evertantur? Quale est videre illum Sarpedonis filii mortem graviter ferre, cui cum vellet opitulari non poterat? [4] Insidiis etiam ab aliis diis circumvenire, Pallade inquam et Iunone atque Neptuno, sed a foemina Thetide iuvari ac centimano Aegeone, et voluptatibus vinci qui mulieribus serviret propter quas in brutorum animalium formis quadrupedum ac volatilium periclitabatur; et rursus latere quidem ipsum propter patris insidias Saturnum vero ab illo vinciri et patrem a filio evirari? Hunccine igitur dignum fuerit arbitrari deum qui tanta reus perpetrarit, quanta nec communes Romanorum leges his etiam qui simpliciter homines sunt facere permitterent?
Ut enim ex multis pauca prae multitudine commemorem, quis cum eius viderit in Semelem, in Ledam, in Alcumenam, in Dianam, in Latonam, in Maiam, in Europem, in Danaem, in Antiopem nequitiam et corruptionem, quis cum eius viderit in propriam sororem vim et audaciam, quod eandem et sororem habuit et uxorem, quis haec, inquam, cum viderit non irrideat ac morte condemnet? [2] Non solum quod adulter fuerit, verum etiam quod ex adulterio natos sibi filios deos fecerit et consecrarit, praetextum nequitiae speciem deificationis astituens, quorum Bacchus et Hercules sunt, Gemini, Mercurius, Perseus et Sospita. Quis cum ad Troiam deorum inter se viderit implacabile certamen Graecorum Troianorumque causa non depraehendat imbecillitatem eorum, qui quod ipsi inter se contenderent, homines etiam concitabant? [3] Quis cum vulnerari viderit a Diomede Martem et Venerem, ab Hercule Iunonem et Orchum, quem deum Plutonem vocant, et a Perseo Liberum patrem, ab Archade Minervam et claudicantem praecipitari Vulcanum, quis non eorum
Deinde lapides et ligna adorantes non vident quae pedibus calcant et igne comburunt, eorum se partes deos appellare, et quae paulo ante in usum rapiebant, eadem sculpta per insaniam adorant. Rem omnino non vident neque considerant, qui non deos sed sculptoris artem venerantur. [2] Nam et lapidem, donec rudis est, et sylvam donec informis, pedibus premunt et his etiam ad suos usus plerunque sordidos utuntur. Ubi vero in eisdem artifex peritiae suae liniamenta deduxerit et vel viri vel mulieris in materia formam effinxerit, tum vero artificis gratia tanquam deos colunt quos pretio de sculptore coemunt. [3] Saepe etiam statuarius eorum quae fecit oblitus suis ipse operibus supplicat, et quae paulo ante secabat, incendebat, sculpebat, eadem post adhibitam artem deos appellat. Oportebat autem, siquidem haec admirari licet, periti hominis artificium admittere, non ficta fictori praeponere. Non enim materia artificium, sed artificium materiam ornavit ac deum fecit. [4] Multo igitur aequius fuerat artificem venerari quam quae ab eo facta sunt, quod et prior fuit artificialibus diis et quemadmodum voluit ita et facti sunt. Nunc autem posthabita aequitate peritiam et artem aspernantur, quae vero cum peritia et arte facta sunt admirantur. Cumque is qui ea fecit moriatur, quae ab eo facta sunt tanquam immortalia venerantur, quae nisi quottidiana diligentia serventur, omnino propter naturam temporis vetustate dilabuntur. [5] Quomodo non eos quispiam ob id etiam miseratione dignos duxerit, quod ipsi qui vident non videntes adorant, et ipsi qui audiunt non audientes supplicantur, et animati et rationabiles natura homines eos qui nec omnino quidem moventur sed inanimi sunt quasi deos appellant? Et hoc utique admirandum quod ipsi quos servant et sub potestate habent, his tanquam dominis serviunt. Nec me putaveris haec dicere nequic
Validum etiam de his est sacrae Scripturae testimonium praemonentis antiquitus atque dicentis: «Simulacra Gentium argentum et aurum, opera manuum hominum. Oculos habent et non videbunt, os habent et non loquentur, aures habent et non audient, narres habent et non odorabunt, manus habent et non palpabunt, pedes habent et non ambulabunt, non clamabunt in gutture suo. Similes illis fiant qui faciunt ea»
. [2] Nec prophetica procul ab his est vituperatio. Sed hic etiam adversus eos reprehensio Spiritus dicentis: «Erubescent qui Deum fingunt et sculpunt omnia vana et omnes unde facti sunt aruerunt, et muti ab hominibus congregentur omnes et stent simul et convertantur et revereantur simul, quoniam acuit faber ferrum et ascia elaboravit illud et statuit ipsum brachio fortitudinis eius et famescet et infirmabitur et non bibat aquam. Lignum enim eligens faber statuit ipsum in mensura et in glutine aptavit illud, et ipsum fecit tanquam formam viri et tanquam hominis pulchritudinem statuit ipsum in domo, et quod cecidit lignum e sylva, et quod plantavit Dominus et pluvia produxit ut sit hominibus ad comburendum et capiens ab eo calefiat et comburentes coxerunt panes in eo. Reliquum vero fabricarunt in deos et adoraverunt ipsos. Cuius dimidium ipsius combusserunt igni, et super dimidio eius tostas carnes comedit et impletus est et calefactus inquit: Iocundum mihi quod calefactus sum et vidi ignem. Reliquum vero adoravit dicens: Eripe me quoniam deus meus es tu. Non noverunt sapere quoniam offuscati sunt ne videant oculis suis et intelligant corde et non consideravit in corde suo neque consideravit in anima sua, nec cognovit intellectu quod dimidium eius combussit igni et coxit super prunis eius panes et tostas carnes comedit, et reliquum eius in abominationem fecit et adoravit illud. Cognoscite quod cinis cor eorum et errant et nemo potest eripere animam eorum. Videte et non dicetis quod mendatium in dextera mea»
. [3] Quomodo non apud omnes sacrilegi esse iudicentur qui a Divina Scriptura impietatis arguuntur? Vel quomodo non fuerint cacodaemones qui manifeste a Deo reprehenduntur, res inanimas pro veritate colentes? At vero quae spes istis, vel quae venia ipsis fuerit, qui brutis et immobilibus confidunt, quae pro vero Deo colunt?
Debuerat enim, debuerat saltem sine forma deos illis fingere artifex ne manifeste argui possent quod sensu careant. Fefellissent enim opinionem simplicium tanquam sensibilia forent simulacra, siquidem signa non haberent sensuum, ut oculos et narres et aures et manus et os quae non moventur ad sensus usum sensibiliumque rerum susceptionem. [2] Nunc autem habentes non
Sed in his fortasse homines malepii confugient ad id quod poetarum est proprium et dicent suum esse poetarum scribendi genus ea quae non sunt fingere et in fabulis mentiri ut audientes delectent. Cuius rei gratia de diis quoque talia finxisse iactabunt. Sed haec omnium maxime ratio debilis esse ostenditur ex his quae ipsi de illis sentiunt atque proponunt. [2] Nam si res apud poetas fictae falsaeque sunt, falsa erit et ipsa Iovis et Saturni et Iunonis et Martis et aliorum nuncupatio. Fortasse enim id quod ipsi aiunt ficta sunt et nomina, nec est omnino Iuppiter, neque Saturnus, neque Iuno, neque Mars, sed eos quasi sint comminiscuntur poetae ut audientes capiant; quod si poetae falsa componunt, cur eos quasi veros adorant? Vel id enim rursus fortasse dicent nomina quidem non fingunt, facinora tantum adversus eos mentiuntur? Sed hoc ad illorum excusationem nihilominus infirmum est. [3] Si enim facinora mentiti sunt, prorsus eorum mentiti sunt et nomina, quorum facinora esse dixerunt; vel si de nominibus veridici sunt, de facinoribus quoque necessario veridici. Praeterea qui deos istos esse dicunt, noverunt probe quid deum agere deceat, nec diis unquam hominum cogitationes annecterent, sicuti neque ignis officium quisquam aquae attribueret: alter enim urit, altera e contrario substantiam frigidam habet. [4] Si ergo facta deis conveniunt, dii sunt qui ea fecerunt; sin hominibus et hominibus non bonis, ut adulteria et quae praedicta sunt facinora, homines et non dii sunt qui ea fecere. Res enim substantiis congrue oportet ut qui fecit ex eo quod factum est probari et quod factum est ex substantia cognosci possit. [5] Ut igitur siquis de aqua disputaret et igne, cum eorum effectus enunciaret aquam urere, ignem refrigerare non diceret, nec siquis de sole ac terra disereret terram diceret illustrare, solem vero herbis ac fructibus seri, quod qui diceret omnem insaniam excederet; ita nec scriptores apud illos, et maxime omnium excellentissimus poeta, siquidem novissent Iovem cum reliquis deos esse, talia istis facinora ascripsissent quae ipsos non deos esse coarguunt, sed homines potius et homines haudquaquam honestos. Aut si contra eos men
Quid igitur intelligendum relinquitur nisi falsa quidem et assentatoria esse praeconia, vere autem contra eos loqui facinora? Et hoc aliquis ex consuetudine verum esse cognoscet. Nemo enim quos laudat eorum mores vituperat, sed potius quorum facinora turpia sunt eos, propterea quod hinc vituperabiles sunt, laudibus extollunt, ut earum magnitudine captis auditoribus illorum iniquitatem occultet. [2] Quemadmodum igitur siquis nonnullos sibi laudare proposuerit nec propter eorum turpitudinem ex moribus et virtute animi laudandi occasionem invenerit, aliter tamen extollit eos ipsis supra quam sint attribuens; sic et praeclari apud illos poetae, turpibus eorum quos deos vocant facinoribus offensi, nomen ipsis plusquam humanum applicuerunt, nescientes quod eiusmodi supra hominem opinionibus res eorum humanas haudquaquam obtenebrant, sed potius humanis ipsorum delictis dei opiniones ab eis alienas esse demonstrant. Et ego utique arbitror ab his etiam praeter voluntatem libidines eorum et facinora prodita esse. [3] Cum enim honorem Dei et appellationem quae, ut ait Scriptura
, communicari non potest, ipsi illis imponere studerent qui non dii, sed homines erant mortales, cumque id quod audebant magnum esset et impium, iccirco a veritate coacti sunt inviti etiam eorum aegritudines exponere, ut in eiusmodi scriptis perturbationes istorum positae quae ipsos deos non esse coarguunt posteris omnibus appareant.
Horum igitur superstitiosis hominibus quaenam defensio fuerit? Quae demonstratio ut hi dei sint? Ex his enim quae paulo ante dicta sunt, homines
Quam enim aliam ipsis formam sculptores iniiciunt quam virorum vel mulierum et quae his etiam sordidiora sunt animalium ratione carentium, volucrum variarum, quadrupedum domesticorum et agrestium et reptilium quaecunque terra, pontus et omnis aquarum natura producit? [2] Homines enim cum in perturbationum et libidinum insaniam incidissent, nihil videntes praeterea quam voluptates et carnis cupiditates, ut qui in rebus ratione carentibus cogitationem haberent, in brutis etiam rem divinam statuerunt, deos pro suae cuiusque libidinis varietate fingentes. [3] Quadrupedum enim imagines et reptilium et volucrum apud eos sunt, quemadmodum divinae ac verae pietatis interpres ait: «Evanuerunt in cogitationibus suis et obscuratum est stultum cor
. [4] Nam cum animum antea libidinum, ut dixi, temeritate occupassent, in eiusmodi fictionem deorum praecipitarunt. Praecipitati deinde veluti caecutientes dum Deum avertunt, in ipsis volutantur et mutis animalibus Verbi Patrem Deum assimilant. De his convicti qui apud Gentiles docti et sapientes dicuntur, eos qui ipsis videntur dii hominum brutorumque formas et figuras esse non negant, respondentes autem eos propterea habere dicunt ut per hos numen ipsis respondeat et appareat. [5] Neque enim aliter ipsum quod est invisibile cognosci posse quam per simulacra eiusmodi atque mysteria. Qui vero his sapientiores esse et profundiora dicere putantur, haec inquiunt iccirco parari et fingi ut invocentur et appareant angeli ac potestates divinae et per haec ipsis oblati Dei cognitionem significent, et hos hominibus quasdam quasi litteras esse quibus occurrentes de comprehensione Dei ex ipsa quae per ea fit divinorum angelorum visione cognoscere possint. [6] Haec quidem illi ita fabulantur, non de Deo loquuntur, absit enim! Siquis vero rationem diligentius inquisierit, horum opinionem non minus falsam inveniet quam quae superius dicta sunt.
Diceret enim aliquis ad eos qui cum veritate iudice adesset: quomodo per haec deus repondet vel agnoscitur? Utrum per inhaerentem ipsis materiam an per formam quae in eis est? Si enim per materiam, quid opus est forma et quid non priusquam ea formentur per omnem passim materiam deus apparet? [2] Nequicquam isti templa condiderunt, lapidem unum aut lignum includentes vel auri partem, cum omnis terra eiusmodi substantia plena sit; quod si forma inhaerens causa est apparitionis dei, quod opus est materia auri et aliarum eiusmodi rerum, et non potius per natura ipsa animalia quorum simulacra formae sunt deus apparet? [3] Melior enim de deo pro eorum ratione fuisset opinio si per animalia viventia rationalia et irrationalia appareret, quam si in mutis et immobilibus rebus expectaretur, in quibus maxime contra se ipsos impietatem operantur. Nativa siquidem animalia quadrupedes et volucres et reptilia abominantur et avertunt, vel propter feritatem vel propter immunditiam, et tamen horum formas in lapidibus lignis auroque caelatas deificant. Oportebat autem eos ipsa potius colere viventia quam horum figuras in statuis adorare. [4] An fortasse horum nihil, neque forma neque materia causa est divinae praesentiae, sed ars sola scientiae coniuncta deum excitat, ut videlicet quae ipsa est imitatio naturae? Si vero propter artem sculptilibus admovetur numen, quid rursus opus est materia, cum in hominibus scientia sit? Nam si omnino propter artem deus apparet et propterea tanquam dii simulacra coluntur, oportebat homines tanquam deos coli et adorari, quando et rationales sunt et scientiam in se ipsis habent.
Si quia humanae formae numen est iccirco ita effingitur, cur ei brutorum quoque imagines circumdant? Sin autem figura eius mutorum est animalium, cur ipsum humana etiam effigie vestiunt? [2] At si utrunque simul est et ex utrisque deum percipiunt, quod et hominum formas et brutorum habeat, cur ea separant quae coniuncta sunt et hominum ac mutorum animalium effigiem dividunt et non ubique ipsum ex utrisque confingunt, qualia in fabulis portenta sunt Scylla et Charybdis et centauros et apud Aegyptios cynocephalus Anubis? Oportebat enim eos aut ita geminos tantummodo dipingere, aut si unam solum naturam habent non et aliam adversus ipsos annectere. [3] Rursus, si viriles horum sunt formae, cur et foemineas eis circumdant effigies? Sin autem foemineae, cur et viriles in eos mentiuntur imagines? Quod si denuo simul utrunque sunt, non dividere sed ambo connectere oportebat et efficere quales hermaphroditi dicuntur, ut non modo impietatem et calumniam, sed et risum intuentibus eorum superstitio praeberet. [4] Et omnino si corporeum
Neque ex his solum impietatem eorum quispiam didicerit, verum etiam quod in ipsis idolis eorum est opinio discors. Si enim ipsi dei sunt, ut dicunt ac de ipsis philosophantur, quis cui praestiterit eorum et quos ex eis potentiores esse censuerint, ut vel deum adorando confidant, vel numen, ut aiunt, in ipsis cognoscendo non ambigant? [2] Non enim iidem apud omnes nominantur dii, sed ut plurrimum quot gentes sunt, tot etiam dei finguntur. Est etiam ubi una regio unaque civitas inter se de idolorum superstitione dissentiunt. Phoenices igitur deos nesciunt qui apud Aegyptios dicuntur, neque Aegyptii eadem cum Phoenicibus simulacra venerantur; et Scythae quidem Persarum, Persae Syrorum deos non admittunt, sed et Pelasgi Threicios deos calumniantur, Thraces Thebanos ignorant; Indi vero ab Arabibus, Arabes ab Aethyopibus, Aethyopes ab illis de idolatria dissentiunt; [...] Bithynii alios, alios Armeni sibi ipsi finxerunt. [3] Et quid mihi de multis? Alienos ab insulis continens, a continente insulae deos venerantur et celebrant. Et omnino urbs omnis et vicus finitimorum ignara deorum suos quaeque colit et hos solum deos esse putat. Nam de Aegyptiorum abominationibus nec dicere quidem attinet, cum in oculis sint omnibus civitates quam varias quamque repugnantes inter se cerimonias habeant cum finitimi propinquis adversa colere studeant. [4] Apud alios crocodilus veneratur ut deus; idem apud finitimos abominatio putatur; apud hos leo quasi deus colitur, hunc vicini non modo non colunt, sed eum ubi invenerint tanquam feram occidunt; ab his piscis consecratur, idem ab aliis cibus exquiritur. Hinc bella sunt atque discordiae, et est apud ipsos omnis oc
Haec autem sunt impietatis eorum haud mediocre argumentum. Cum enim varii sint et multi per urbes et loca dii, et alter alterius deum tollat, omnes ab omnibus tolluntur. Etenim qui apud hos nominantur dii, victimae sunt et hostiae eorum qui apud alios celebrantur, et aliorum victimae e converso horum dei sunt. [2] Aegyptii bovem colunt et Apin qui vitulus est, et hos alii sacrificant Iovi. Etsi enim ipsos illos non immolent quos consecrarunt, veruntamen quia eius generis animalia sacrificant eadem sistere videntur. Arietem Libes quem Hammonem vocant deum habent et hic diis multis pro sacrificio immolatur ab aliis; Indi Liberum colunt, ipsum mystice vinum appellantes, sed hunc libant aliis alii; fluvios et fontes plerique et omnium maxime Aegyptii venerantur aquam et deos appellant, sed tamen alii et ipsi qui hos colunt Aegyptii aliorum et suas ipsorum sordes aquis abluunt, et quod reliquum fuerit contemptum effundunt. [3] Et omnes ferme dii Aegyptiorum victimae sunt apud alios deorum, quo fit ut ab ipsis illis etiam ludificentur, quod non deos, sed quae aliorum apud ipsos quoque piacula et hostiae sunt, ea divinis honoribus dignentur.
Iam vero nonnulli eo impietatis et insaniae devenerunt ut et ipsos homines quorum effigies sunt et formae falsis eorum dei immolent et pro victimis sistant, nec vident impii quod immolatae hostiae exemplaria sunt deorum qui ab eis finguntur et adorantur. Et his homines immolant similia ferme similibus, vel potius meliora deterioribus. [2] Nam et viva inanimis sacrificant et rationalia mutis immolant. Scythae, hi qui Taurii vocantur, Virgini (sic apud eos appellatur) naufragos homines et ex Graecis quotquot ceperint sacrificium exhibent. Adeo contra sui generis homines impie faciunt, sic etiam deorum ipsorum crudelitatem ostendunt. [3] Quos enim providentia periculo aris eripuit,
Mulieres igitur in idolis Phoeniciae antiquitus prostabant, diis illis primitias exhibentes sui ipsarum corporis mercedem deamque suam ratae meretricio placari et ab ea veniam hoc pacto exorari. At viri naturam inficiantes, cum masculi deinceps esse nolint, vertuntur in foeminas, tanquam exinde matri deum (sic enim apud eos dicitur) obsequia et honorem exhibeant. [2] Omnes autem una cum turpissimis vivunt et secum ipsi peioribus certant, et quemadmodum inquit sanctus Christi minister Paulus: «Mulieres eorum permutarunt naturalem usum in eum qui est praeter naturam. Similiter autem et mares omittentes naturalem usum mulieris incensi sunt in cupiditate ipsorum ad invicem, mares in maribus turpitudinem operantes»
. [3] Haec et eiusmodi perpetrantes confitentur et arguunt deos suos vitam similem egisse. Nam ex Iove sodomitium et adulterium, ex Venere lenocinium, ex Rhea flagitium, ex Marte homicidium, ex aliis alia didicere similia, quae cum leges puniunt, tum vero probus omnis avertit. [4] Nunquid igitur dignum fuerit hos etiam putare deos et non potius mutis animalibus ac rebus inanimis miserabiliores ducere? Nam si animi sui vim considerassent nunquam in his rebus omnino praecipites revoluti verum Deum Christi Patrem repudiassent.
Sed fortasse qui his altius evaserunt et creaturam admirati sunt, abominationum reprehensionibus offensi, haec facilia cognitu et reprehensibilia apud omnes non negabunt et ipsi. [2] Illam vero opinionem firmam ipsis et irrefragabilem esse putabunt de caelo caelique partibus quas religiose coluerunt. Neque enim se lapides et ligna et formas hominum atque brutorum volati«Caeli enarrant gloriam Dei, opera autem manuum eius annuntiant firmamentum»
. [5] Fides autem horum non obscura est, sed valde clara his certe qui mentis oculum non omnino occaecatum gerunt. Siquis enim creaturae partes ipsas per se sumpserit et unumquodque separatim consideraverit, ut solem per se ipsum solum et lunam seorsum et terram et aerem et calidam et frigidam et aridam et humidam substantiam, ab ea quam inter se habent connexione dirimens, unumquodque per se ipsum exceperit et separatim contemplatus fuerit, inveniet omnino nullam sibi ipsi sufficere, sed omnia mutuo usu indigere et alterius inter se adminiculis consistere. [6] Sol enim universo caelo circumfertur et in eo continetur, nec unquam extra illius ambitum existeret; luna vero et alia sidera testantur quid habeant a sole adminiculi; terra item apparet non sine pluviis fructus reddere, at pluviae non sine usu nubium in terram descenderent; sed nec nubes unquam sine aere per se ipsae apparerent atque consisterent; et aer non a se ipso sed ab aethere incenditur, a sole vero illustratus clarificatur; et fontes fluviique nunquam sine terra consisterent; terra quoque non in se ipsa firmata est, sed super aquarum substantia consistit, continetur autem undique et ipsa in medio colligata universi; mare et qui universam terram ambit oceanus ingens movetur a ventis et agitur quocunque ipsum vis ventorum impulerit; ipsi vero venti, quemadmodum de his tradidere, non in se quidem sed ex eo qui est aetheris ad aerem ardore atque calore in ipso aere consistunt, et per ipsum ubique spirant. [7] Nam de ipsis elementis ex quibus corporum natura consistit, calidam dico et frigidam et aridam humidamque substantiam, quis adeo mente confusus est ut nesciat haec simul
Quomodo igitur haec dii fuerint quae alia aliorum adminiculo indigent? Vel quomodo ab his aliquid petere convenit cum ipsa mutuum inter se usum requirant? Nam si de Deo dicitur nullius ipsum rei indigentem esse, sed per se ipsum sufficientem et sui ipsius plenum et in ipso omnia consistere et potius ipsum omnibus inolescere, quomodo solem et lunam et alias creationis partes quae tales non sunt, sed mutuo indigent usu, deos praedicare dignum fuerit? [2] Sed fortasse fatebuntur et ipsi, quando ipsa in oculis demonstratio est, haec si divisa fuerint et per se sumpta imperfecta esse, simul autem connexa omnia et magnum unum perficientia corpus, totum hoc deum esse dicent. Nam si totum unitum fuerit, iam non ipsis extrinsecus necessitatem fore, totum vero sibi ipsi satis et per se ad omnia suffecturum esse vani sapientes, ut hinc quoque reprehendantur, disputabunt. [3] Haec autem ratio non minus quam quae supradicta sunt, immo vero magis eorum summa cum ignorantia impietatem ostendet. Si enim singula connexa totum perficiunt totumque ex singulis quibusque consistit, totum igitur ex partibus constat et unumquodque totius partes sunt. Hoc autem procul est valde ab his quae de Deo cogitantur. [4] Deus enim totum est et non partes neque ex differentibus consistit, sed rerum omnium constitutionis factor est ipse. Vide sane qui haec diserunt quantae adversus divinitatem impietatis auctores sunt. Si enim ex partibus consistit, prorsus ipse sui ipsius dissimilis esse et ex dissimilibus perfectionem habere depraehenditur. Nam si sol est, luna non est; si luna est, terra non est et si terra foret mare non esset. [5] Itaque singula quispiam sumens huiusmodi rationis eorum absurditatem inveniet. Hoc et ex humano corpore nostro siquis perspiceret, contra eos esse cognosceret. Sicut etenim oculus non est auris, nec auris manus, nec venter pectus, nec item cervix est pes, sed horum unumquodque suum habet officium et ex his differentibus unum conficitur corpus quod partes habet modo connexas secundum usum, modo divisas, secundum tempus quod tunc aderit cum ea quae iunxit natura dissolverit pro Dei voluntate, qui praeceptum imposuit. [6] Veniam det ipse qui praevalet orationi; eodem certe modo si creationis partes in unum corpus connexas Deum praedicant, necesse est ipsum secundum se ipsum sibi ipsi, ut ostendimus, dissimilem esse, rursum vero dissolvi secundum partium naturam quae dissolvibilis est.
Alio quoque modo impietatem eorum quispiam pro veritatis contemplatione reprehenderit. Nam si Deus natura incorporeus est et invisibilis et impalpabilis, quomodo corpus deum esse cogitant, et quae videntur oculis, pal
Nam quae supradicta sunt, nihil aliud quam errorem vitae redarguerunt. Veritatis autem via ad eum qui vere est Deus animum perducet. Ad huius cognitionem accuratamque perceptionem nulla re alia nobis opus est quam no«Verbum fidei intra cor tuum est»
; quod Salvator significans atque confirmans dicebat: «Regnum Dei intra vos est»
. [2] Nam si fidem regnumque Dei habemus in nobis, actutum contemplari et intelligere possumus universi regem, salutare Patris Verbum. Nec se Gentiles excusent idolis dediti, nec alius quisquam omnino se ipsum decipiat quasi viam eiusmodi non habeat et propterea suae ipsius impietatis occasionem quaerat. Omnes enim ad eam accessimus, omnes eam habemus tametsi non omnes eam ire, sed declinantes praeterire volunt propter voluptates vitae quae ipsos extrinsecus trahunt. [3] Et siquis interroget quaenam ea sit, dico suam cuiusque animam et in anima mentem esse per quam solam Deus cogitari et intelligi potest, nisi forte impii sicuti Deum inficiantur, ita et animam ipsos habere negabunt. [4] Convenienter sane hoc prae caeteris dicerent. Neque enim eorum est qui mentem habent Deum ipsius factorem artificemque negare. Quod igitur animam unusquisque hominum habeat et eam rationalem, hoc quoque propter rudes necessarium est paucis ostendere, quando quidem et hoc inprimis nonnulli haereticorum negant, hominem nihilo plus esse arbitrantes quam quae videtur corporis forma, ut, cum hoc ostensum fuerit, manifestius ipsi per se confutationem idolorum habere possint.
Primum igitur argumentum est, nequaquam parvum, rationalem esse hominis animam quod differt a brutis. Haec enim iccirco irrationalia vocare natura consuevit, quia rationale est hominum genus. [2] Deinde hoc etiam ad probandum haud mediocriter valeret quod solus homo ea quae extra se sunt considerat et absentia cogitat ac denuo colligit, et ex his quae cogitavit quod melius est iudicio deligit; bruta vero praesentia solum intuentur et quae in oculis sunt ad ea tantummodo feruntur tametsi deinceps nocuerint. [3] Homo autem non ad ea quae videt impellitur, sed quae oculis cernit ratione diiudicat. Saepe igitur cupiditate impulsus ratione abstinuit, et quae cogitaverat denuo collegit; et quisque sentit, si veritatis amicus fuerit, aliam esse a corporeis sensibus hominum mentem. Ob hoc igitur quod alia est ipsorum sensuum iudex efficitur. Et quae illi admittunt, haec ipsa discernit et reminiscitur et ostendit eis quod melius est. [4] Oculorum enim est solum videre, aurium audire, oris gustare, narris odores admittere, manuum palpare; at quae videnda sunt et audienda, quaeque palpanda, gustanda et odoranda, non etiam sensuum est, sed animae atque insitae in ea mentis discernere, siquidem potest et manus ensem capere et os venenum gustare; sed haec, nisi mens discreverit, noxia esse non novit. [5] Et hoc, ut in similitudine contemplemur, haud dissimile videtur lyrae
Et siquis adhuc inclinat ut impudenter neget rationem, id ei pro accurata demonstratione fuerit. Si corpus naturaliter mortale est, quomodo ea considerat homo quae de immortalitate sunt et pro virtute nonnunquam sibi ipse mortem accersit? Vel cum temporaneum sit corpus, quomodo sempiterna cogitat homo, ut quae ante oculos sunt contemnat, illa vero ardenter concupiscat? [2] Corpus igitur talia sibi de se ipso non cogitaret nec ea scilicet quae extra se sunt consideraret; etenim mortale est ac temporaneum. Necesse est autem aliud esse quod ea ratiocinetur quae contraria sunt et praeter corporis naturam. Quid igitur hoc demum fuerit nisi rationalis et immortalis anima? [3] Haec enim corpore, sicut musicus lyra, non extrinsecus quae meliora sunt, sed intrinsecus canit. Rursus autem cum natus sit oculus ad videndum, auditus ad audiendum, quomodo alia respuunt, alia deligunt? Quis a videndo visum avertit? Quis ab audiendum auditum excludit, audire naturaliter aptum? Quis ab impulso naturali gustum prohibet gustare natura appetentem? Quis ab alicuius rei tactu manum reprimit quae nata est operari? Quis ab odorando olphatum avertit, qui et ipse natus est odorare? Quis haec adversus corporis naturam operatur? [4] Vel corpus, cum sit natura perversum, quonammodo pro alterius consilio convertitur et pro illius nutu gubernatur? Haec etenim aliud nihil ostendunt quam rationalem animam corpori dominantem. Neque enim corpus sibi ipsi natum est moderari, sed agitur ac fertur ab alio, quemadmodum nec equus se ipsum regit, sed a domino regitur. [5] Hinc igitur hominibus leges bona facere, mala respuere. Brutis vero mala caeca manent et indiscreta, ut quae rationis et iuxta rationem cogitationis experta sunt. Esse igitur in hominibus rationalem animam ex his quae dicta sunt demontratum arbitror.
Quod autem et immortalis facta sit anima, id etiam in ecclesiastica doctrina scire necessarium est ad confirmationem destructionis idolorum. Haec autem notitia cum ex corporis cognitione, tunc ex ipsius et animae differentia magis perspicua fuerit. Nam si animam aliud quam corpus esse ratio demonstravit. [2] Est autem corpus natura mortale, animam igitur immortalem esse necesse est, quoniam corpori dissimilis est. Et rursus si anima corpus movet, ut dictum est, neque ab aliis ipsa movetur, consequens est animam a se ipsa moveri et ubi corpus humi repositum fuerit, moveri denuo ipsam a se ipsa: non enim anima est quae moritur, sed propter ipsius discessum corpus interit. [3] Quod si ipsa moveretur a corpore, consequens esset recedente eo quod movebat interire ipsam. Si vero anima corpus movet, ipsam magis se ipsam movere necesse est. Et cum ipsa per se moveatur, post mortem etiam corporis necessario vivit. Motus enim animae nihil aliud est quam vita ipsius, quemadmodum sane et corpus tunc vivere dicitur quando movetur, et tunc mortuum esse cum moveri desinit. [4] Hoc vero etiam dum est in corpore ab ipsius demum operatione manifestius viderit aliquis. Nam si corpori quoque insidens et cum ipso coniuncta non pro corporis brevitate dimensa contrahitur, sed plerunque dum illud in lecto iacet, immo vero quasi in morte dormit, haec iuxta vim suam vigilat et corporis naturam excedit et quasi ab eo peregrinetur manens in corpore, quae super terram sunt contemplatur et cogitat. Saepe etiam terrenis egressa corporibus, sanctis occurrit et angelis et ad eos mentis puritate freta pervenit. [5] Quomodo non magis et multo magis soluta corpore, ubi ille volet qui eam connexuit Deus, clariorem habebit immortalitatis cognitionem? Nam si connexam cum corpore vitam sine corpore vivebat, multo magis post corporis interitum vivet, nec unquam vivere desinet propter Deum qui talem fecit eam per Verbum suum Iesum Christum Dominum nostrum. [6] Iccirco enim immortalia et aeterna ratiocinatur ac sentit, quoniam et ipsa immortalis est. Et quemadmodum corpus et corporis sensus, quia mortales sunt, mortalia considerant, sic et anima quoniam immortalia contemplatur et cogitat immortalem eam esse semperque vivere necesse est. [7] Contemplationes enim et cogitationes immortalitatis nunquam eam deserunt, cum in ea insitae maneant et quaedam quasi inustio ad immortalitatis confirmationem impressae sint. Hanc igitur ob rem divinae contemplationis cogitationem habet et sui ipsius via efficitur, nec extrinsecus sed ex se ipsa Dei Verbi cognitionem ac perceptionem assumit.
Dicimus igitur, ut dictum est antea, sicuti deum negant et res inanimas colunt, ita et se animam rationalem non habere putantes, insaniae mercedem habent in brutis connumerati, et propterea tanquam muti in rebus mutis superstitionem habentes commiserandi docendique sunt. [2] Si vero animam se habere dignum ducunt et in eo quod rationales sunt valde gloriantur et id qui«Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram»
. Inde ubi omnem peccati labem a se ipsa reiicerit et puritatem solam iuxta imaginem servaverit, hac illustrata consequenter velut in speculo Verbum contemplatur Patris imaginem et in eo ipso Patrem speculatur, cuius est Salvator imago. [5] Vel si prae his quae ipsius mentem extrinsecus perturbant animae doctrina id quod est augustius ipsa per se intueri non potest at contra ex his quae videntur cognitionem Dei percipere licet, cum creatura prae ordine et concordia rerum quibusdam quasi litteris suum ipsius Dominum factoremque significet ac praedicet.
Nam cum bonus sit et humanus Deus et animarum quas ipse fecit curam agat, quoniam invisibilis est ipse natura et imperceptibilis, ut qui super omnem substantiam generatam existat, ob quam rem futurum erat ut genus humanum cognitionem non assequeretur (alia enim ex nihilo facta sunt, ipse vero increatus), huius rei gratia suo ipsius Verbo creationem Deus ita composuit, ut ex operibus suis ab hominibus cognosci possit. [2] Ac veluti de fictore Phidia perhibent quod eius opera ex aptitudine et membrorum inter se proportione Phidiam quamvis absentem spectantibus repraesentarent, pari ratione intelligere oportet ex ornatu mundi factorem eius et opificem Deum, tametsi corporeis oculis non videatur. Non enim abusus est Deus invisibili natura sui (nemo hoc praetenderit), nec se hominibus ignotum omnino dimisit, sed, ut ante dixi, creationem ita composuit ut ipse tametsi natura sit invisibilis, tamen ex operibus cognoscatur. [3] Et hoc non ex me ipso loquor, sed ex quibus didici theologis viris, quorum unus est Paulus Romanis ita scribens: «Invisibilia enim ipsius a creatione mundi per ea quae facta sunt intellecta conspiciuntur»
. [4] Lycaonibus autem aperte loquens dicebat: «Et nos corruptibiles sumus ut vos, ho
. [5] Quis enim cum caeli videat orbem et solis ac lunae cursum et aliorum siderum situs ac revolutiones contrarias quidem et varias, sed in varietate ordinem unum pariter ab omnibus servari, quis non cogitet haud ipsa se regere, sed alium qui ea regat auctorem esse? Quis cum videat interdiu solem oriri, noctu lunam apparere et eam iuxta dierum aequalem omnino numerum impermutabiliter hauriri et impleri, et sidera partim errabunda varie permutare cursum, partim certa nihil variare motum, non in eam cogitationem veniat esse omnino qui ea gubernet opificem?
Quis cum ea videat quae natura contraria sunt connecti et concinam habere concordiam, ut calidum frigido, aridum humido temperatum et haec sibi invicem non repugnare, sed unum quasi ex uno corpus perficere, non apud animum suum praeponat esse aliquem extrinsecus qui ista connectat? [2] Quis cum videat hiemem cedere veri, ver aestati, aestatem autumno, et haec natura esse contraria, quidam enim refrigerat, aliud incendit, illud nutrit, hoc maturat, omnia tamen usum hominibus parem et innoxium praebent, quis non, inquam, mente percipiat praestantiorem his esse quempiam tametsi non eum videat qui omnia coaequet, omnia gubernet? [3] Quis cum videat vere subvehi nebulas et in nebulis aquarum detineri pondus non in mentem eius veniat qui ista detinet ac fieri iubet? Vel quis cum videat terram ipsam super aqua firmatam et in ea, quae natura mobilis est, immobilem ipsam manere, non agnoscat aliquem esse qui ista disponat faciatque Deus? [4] Quis cum terram videat in tempore frugiferam et caelitus imbres fluviorumque cursus et fontium scatebras et animalium ex dissimilibus foetus, et haec non semper sed statutis temporibus fieri; et in universum quis cum intelligat in dissimilibus et contrariis rebus ordinem ab ipsis aequum similemque servari, non cogitet viam quandam esse quae ista comparet atque disponat, quemadmodum ea sibi optime manere videntur? [5] Ipsa enim sponte sua non consisterent nec unquam apparere possent, cum inter se naturaliter contraria sint. Aqua enim est natura gravis fluensque deorsum; nebulae vero leves et ex his quae agilia sunt et sublime tolluntur, et tamen graviorem aquam videmus in nebulis ferri; et item gravissima est terra, hac rursus levior est aqua, et tamen a levioribus graviora vehuntur, nec ad inferiora descendunt, sed terra stetit immobilis; non idem mas est et foemina et tamen in unum conveniunt et una ab utrisque eiusdem animalis generatio perficitur. [6] Et ut summatim dicam, frigus contrarium est calori et humidum arido re
Non igitur haec se ipsa coniungerent quae repugnant et contraria sunt natura, nisi praestantior aliquis esset et Dominus qui ipsa coniungit, cui et elementa ipsa tanquam servi domino, dicto audientes, cedunt ac parent; nec suam ipsius naturam unumquodque spectans cum alio certat, sed cum eum qui ipsa connexuit Dominum agnoscant, concordiam inter se agunt, natura quidem contraria sed voluntate gubernantis amica. [2] Nisi enim praestantioris imperio unum eorum esset temperamentum, quomodo grave agili, aridum humido, teres oblungo, ignis frigori, vel omnino aqua terrae, sol lunae, sidera caelo, aer nubibus, permiscerentur atque coirent cum alterius alteri natura dissimilis esset? Magna enim inter eos seditio fuisset cum illud incenderet, hoc refrigeraret, grave deorsum, leve e contrario sursum traheret; et sol quidem illustraret, aer vero obscuraret; nam et astra inter se contendissent cum alia superius pars inferius sita sint; iam vero nox diei nusquam cessisset, sed permansisset ipsi omnino repugnans atque dissentiens. [3] Quod si haec fierent, reliquum esset non iam ornatum cernere sed deformitatem, non ordinem sed confusionem, non constitutionem sed interitum universi; non modum, sed vastitatem, siquidem rerum omnium seditione et pugna vel omnia destruerentur, vel quod vinceret solum superesset et hoc item universi deformitatem ostenderet. Solum enim cum esset et aliorum usu careret universum informe redderet, veluti si pes unus relinqueretur et una manus perfectum corpus non servaretur. [4] Qualis enim mundus esset si sol tantummodo appareret, vel luna solum circuiret, vel nox sola esset, vel dies semper existeret? Quae denuo convenientia foret, si solum caelum esset absque sideribus, vel sidera absque caelo? Quid vero conducibile si mare solum esset, vel sola terra sine aquis et aliis creationis partibus iaceret? Qui tandem appareret homo vel prorsus animal in terris, si elementis inter se pugnantibus unum vinceret, nec ipsum posset ad corporum constitutionem sufficere? [5] Neque enim ex solo calore vel frigore, ex solo humido vel arido aliorum quippiam consisteret, sed essent permixta omnia et composita prorsus, quin etiam ipsum illud quod vincere videretur consistere non posset absque aliorum adminiculo; nam nec nunc quidem constitit.
Quando quidem igitur non confusio est sed ordo universi, non vastitas sed modus, non deformitas sed ornatus et compositio mundi omni ex parte conveniens, necesse est cogitare et opinionem eius concipere Domini qui ista coniunxit et copulavit et concordiam inter ea conciliavit. Horum enim principem conditorem et regem, tametsi non videatur oculis, attamen ex ordine et convenientia rerum contrariarum percipere licet. [2] Sicut enim civitatem quae ex multis et variis hominibus constituta sit magnis et parvis, divitibus et egenis, et item senibus ac iunioribus, maribus ac foeminis, si recte coli videamus et ho
Neque enim multos arbitrari oportet creationis principes atque factores, sed ad pietatem accuratam et veram pertinet unum eius opificem credere, cum id etiam creatio ipsa manifeste demonstret; signum enim hoc certum est unum esse factorem universi, quod non multi sed unus est mundus. Oportebat enim siquidem multi fuissent dii multos etiam variosque mundos esse. [2] Nam neque multos mundum unum condere, neque unum a multis fieri decebat. Id enim multipliciter absurdum perhibetur. Primo quia si mundus unus a multis conditus esset, eorum qui condidissent imbecillitas foret; opus enim a multis unum perfectum fuisset, hinc signum esset minime contemnendus imperfectam singulis esse faciendi scientiam; nam si unus sufficeret, multi quod minus esset aliud in alio nequicquam implerent; in Deo autem dicere aliquid minus esse non modo impium est, verum etiam plusquam nefas. [3] Nam et ar
Quis igitur hic fuerit? Nam et hoc ostendere imprimis ac dicere necessarium est, ne quis harum rerum ignorantia seductus alienum aliquid arbitretur et eandem cum superioribus impietatem incurrat. De hoc autem puto neminem ambiguam habere sententiam. [2] Iam enim qui apud poetas dii dicuntur, si deos non esse oratio patefecit, et qui creationem deificant eos errare convicit, et ut summatim dicam, Gentilium idolatriam sacrilegium et impietatem esse monstravit. His confutatis necessarium omnino relinquitur piam apud nos religionem existere et hunc solum Deum verum qui a nobis colitur et praedicatur et creationis Dominum et omnis substantiae opificem esse. [3] Quis igitur hic, quis nisi sanctissimus ille et super omnem generatam substantiam Christi Pater, qui tanquam gubernator optimus propria sapientia proprioque Verbo Domino nostro Iesu Christo quicquid ubique est salubriter omnia gubernat, disponit facitque, ut ipsi bene habere videntur? Bene autem habent quemadmodum facta sunt et fieri videmus. Sic enim vult et hoc nemo non crediderit. [4] Si enim irrationabilis esset creationis motus et universum temere vagaretur, haec aliquis quae dicta sunt recte non crederet. Quod si verbo et sapientia et scientia constitutum est et omni ornatu distinctum, necesse est praesidem et moderatorem eius non alium quenquam esse praeter Dei Verbum. [5] Verbum autem dico non quod est nascentium unicuique coniunctum et connaturale, quod etiam seminabile quidam appellare consueverunt, sine anima
Verbum autem est quod, ut dixi, non pro hominum similitudine componitur ex syllabis, sed sui ipsius Patris imago est impermutabilis. Homines enim ex partibus compositi et iidem ex nihilo facti, suum habent compositum et resolubile Verbum. Deus autem substantia est incomposita, ideo et Verbum eius substantia est incomposita. Unus et unigenitus Deus qui ex Patre quasi fonte bono bonus procedit, et omnia disponit et continet. [2] Causa vero cur omnino Dei Verbum rebus creatis praesideat, vere admirabilis est et cognoscere facit non aliter decuisse fieri quam sicut et factum est. Rerum enim creatarum natura, si per se comparetur, fluxa quaedam et infirma et mortalis est, ut videlicet quae ex nihilo subsistat. Deus autem universorum natura bonus superque bonus est, iccirco et humanus. [3] Bono quippe rei nullius invidia fuerit, quare nec esse quidem cuiquam invidet, sed omnes esse vult ut humanitatem meditari possit. Videns igitur naturam omnem creatam quantum quidem propriis eius inest rationibus labilem esse atque resolvi, ne hoc pateretur et rursus ad nihilum resolveretur universum, ob eam rem, cum omnia suo ipsius et aeterno Verbo fecisset et substantiam creationi dedisset, non permisit eam sua ipsius natura ferri et agitari ne retro ad nihilum periclitetur, sed eam omnem utique bonus, Verbo suo qui et ipse Deus est, gubernat et regit, ut Verbi ductu et providentia et dispositione illustrata creatio stabiliter possit permanere, ut videlicet quae veri ex Patre Verbi particeps facta sit et per eum inesse sustentatam ne patiatur quod certe passa fuisset, dico autem nihil esse nisi eam Verbum Dei servasset, «Qui est imago Dei invisibilis primus parens totius creaturae»
, quia per ipsum et in ipso constituta sunt omnia visibilia et invisibilia et ipse est caput Ecclesiae, ut in sacris litteris ministri veritatis docent
.
Ipse est igitur omnipotens omnino perfectus et sanctus Patris Verbum, qui praesidet omnibus et in omnem partem vires suas pandit et omnia illuminans visibilia et invisibilia in se ipso continet atque coartat, nihilque potestate sua destitutum relinquens sed omnia et per omnia et unumquodque seorsum et omnia coniunctim pariter vivificans atque conservans, totiusque substantiae sensibilis primordia quae calida sunt et frigida, humida et arida in unum contemperans, ea non dissentire, sed unam et concordem convenientiam perficere iubet. [2] Per ipsum et potestatem eius neque ignis frigido repugnat, nec humidum arido, sed tanquam amica et cognata ipsa quidem per se contraria, cum in unum coierint, animalia visibilia generant et corporibus essentiae primordia fiunt; huic obedientia Verbo Deo animalia et in terris nascuntur et in caelis consistunt; per hunc mare universum et oceanus ingens motum suum propriis finibus retinent et omnis arida gramine vestitur, ac diversis, ut dixi, frondescit arboribus. [3] Et ne in manifestis rebus singula dinumerans tempus teram, eorum quae sunt quaeque nascuntur nihil est quod non in eo et per eum factum fuerit et maneat, sicut et vir theologiae dicit: «In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum, omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil»
. [4] Ac veluti siquis lyram musicus tendat et acutis obtusa et media reliquis arte concordet propositam unam cantilenam absolvet, sic et sapientia Dei universum tanquam lyram tenens cum aerea terrestribus, aereis caelestia et singulis universa connectat et ea suo ipsius nutu ac voluntate circumducat, mundum unum et unum eius ordinem bene et eleganter absolvit, ipse quidem stabilis cum Patre manens omnia prout quicquam Patri visum fuerit sua ipsius constitutione movet. [5] Illud enim divinitatis eius obstupescendum est, quo uno et eodem nutu omnia simul non ex intervallis sed continenter oblonga, rotunda, supera, media, infima, humida, frigida, callida, visibilia, invisibilia, pro unuscuiusque natura circumducit et moderatur. Oblongum enim recte, rotundum vero circumagitur, medium quoque sicuti est movetur, callidum calescit, aridum arescit et universa quemadmodum eorum natura fuerit ab eo vivificantur et constituuntur, et per ipsum admirabilis quaedam et vere divina concordia perficitur.
Et ut hoc intelligatur exemplo sit quod dico in similitudine chori magni. Quemadmodum igitur chorus qui ex variis hominibus constiterit, pueris ac mulieribus et senioribus, item ac etiam iunioribus duce uno imperante pro sua quisque natura et virtute apparebit vir ut vir, puer ut puer, senex ut senex, et iuvenis ut iuvenis, omnes autem concordiam unam perficient, velut anima nostra eodem tempore in nobis sensus pro cuiusque operatione movet ut una
Nutu enim praesidis et principis universorum divini ac paterni Verbi caelum volvitur, sidera moventur, sol apparet, luna vagatur, aer ab eo illustratur, aether incenditur, venti spirant, montes in altum expliciti constant, mare fluctuat et quae in eo sunt animalia nutrit; terra manens immobilis fructificat, homo nascitur et vivit deinde ac moritur; et in universum omnia animantur atque moventur, ignis comburit, aqua refrigerat, fontes scaturiunt, amnes inundant, tempora et anni partes redeunt, imbres descendunt, nubes implentur, grando generatur, nix et glacies concrescunt, volucres volant, reptilia reptant, aquatilia natant, mare navigatur, terra seritur et pro suis temporibus herbam producit, arbores vegetant; et alia quidem adolescunt, illa maturescunt, quaedam crescentia senescunt atque deficiunt, pars evanescunt, nonnulla gignuntur et apparent. [2] Haec autem omnia et his etiam plura quae prae multitudine dicere non possumus, obstupescendum et admirabile Dei Verbum illustrans atque vivificans suo ipsius nutu movet ac regit et mundum unum perficit, nec invisibiles potestates suas a se ipso dimittit. Nam et has rursus, ut qui earum factor est, in universis comprehendens suo ipsius nutu et providentia continet atque vivificat, neque hoc fuerit ad incredulitatem viaticum. [3] Sicut enim ipsius providentia corpora crescunt et anima rationalis movetur et vim cogitandi habet ac vivendi quod haud multa indiget approbatione (videmus enim ea quae fiunt), ita et ipsum Dei Verbum uno ac simplici nutu sua ipsius vi mundum visibilem invisibilesque potestates movet et continet suam cuique operationem distribuens, ut et divina invisibiliter moveantur, visibilia vero eodem quo videntur modo. [4] Ipse vero super omnibus omnium dux et rex et constitutio factus omnia ad gloriam et cognitionem Patris operatur, et ferme per ea quae «Ex magnitudine ac pulchritudine rerum auctor propemodum spectatur»
.
Ut enim cum in caelum suspicimus ornatum eius lumenque siderum cernentes cogitare licet Verbum conditorem eorum, ita cum Verbum Dei intelligimus et Patrem eius Deum intelligere necesse est, ex quo procedens congrue Patris sui interpres et nuntius dicitur. Et hoc ex rebus quae ad nos pertinent aliquis intelligeret. [2] Si enim procedente ex hominibus Verbo mentem cogitamus fontem eius esse et Verbo intenti mentem quae significatur consideratione intuemur, multo maiori contemplatione et incomparabili excellentia potentiam Verbi spectantes in cogitationem venimus boni Patris eius, sicut ipse Salvator inquit: «Qui me videt, videt et Patrem»
. [3] Haec autem manifestius et maiorem in modum Scriptura praedicat tota Deo inspirata, quibus et nos freti haec tibi scribimus et tu in eadem incidens eorum quae dicimus fidem habere poteris. Oratio enim a praestantioribus confirmata probationem habet irrefragabilem. [4] Superiori igitur tempore ab idolorum haeresi Iudaeorum populo divinum Verbum cavebat dicens: «Ne feceris tibi idolum nec omnino simulacrum quaecunque in caelo sursum et in terra deorsum»
. Causam vero abolitionis eorum alibi significat dicens: «Simulacra gentium argentum et aurum opera manuum hominum. Os habent et non loquentur, oculos habent et non videbunt, aures habent et non audient, narres habent et non odorabunt, manus habent et non palpabunt, pedes habent et non ambulabunt»
. [5] Nec vero tacuit de doctrina creationis, sed cum probe sciret rerum ipsarum pulchritudinem, ne aliqui speciem earum intuentes non tanquam opera Dei sed tanquam deos colerent, cavet hominibus dicens: «Et ne suspiciens oculis et videns solem et lunam et omnem ornatum caeli captus adoraveris eos. Haec tribuit Dominus Deus tuus omnibus gentibus quae sub caelo sunt»
. [6] Tribuit autem non ut dii sint ipsis ea, sed ut horum operatione cognoscant gentes rerum omnium opificem Deum, quemadmodum ante dictum est. Antiquus enim Iudaeorum populus doctrinam maiorem in modum habuit quod non modo ex operibus creationis, verum etiam ex divinis Scripturis Dei cognitionem habuerunt, et in universum homines ab idolorum errore et irrationabili cogitatione reprimens inquit: «Non erunt tibi dii alieni praeter me»
. [7] Nec vero quasi dii sint alii hos vetat ipsos habere, sed ne quis verum Deum aversatus falsos sibi deos facere incipiat quales apud poetas et scriptores, qui cum dii non sint nominantur tamen et perhibentur; et dictio ipsa eos non esse deos ostendit per quam dicit
«Audi, Israel, Dominus Deus tuus, Dominus unus est»
. Et rursus: «Diliges Dominum Deum tuum in toto corde tuo et ex totis viribus tuis»
. Et iterum: «Dominum Deum tuum adorabis et ipsi soli servies et ipsi adhaerebis»
. [2] Quod autem per omnia et in omnibus Verbi providentia et regimen ab omni divinitus inspirata Scriptura corroboratur, haec sat erit dicere ut Verbi fidem ostendant, sicuti viri theologi dicunt: «Fundavit terram et permanet constitutione sua, permanet dies»
. Et rursus: «Psalite Deo nostro in cithara qui circuit caelum in nubibus, qui praeparat terrae pluviam, qui educit e montibus foenum et herbam servituti hominum et qui dat iumentis pabulum»
. [3] Per quem autem dat nisi per quem et omnia facta sunt? Nam per quem facta sunt, per eum consequenter est et omnium providentia. Quis igitur hic fuerit nisi Dei Verbum? De quo et alibi dicit: «Verbo Dei caeli firmati sunt et Spiritu oris eius omnis potestas eorum»
. Etenim omnia per ipsum et in ipso persistunt facta. Unde et nobis persuadet dicens: «Ipse dixit et facta sunt; ipse praecepit et creata sunt»
. [4] Quemadmodum et magnus per omnia Moyses in principio creationis mundi hoc dictum affirmat exponens et inquiens: «Et dixit Deus: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram»
. Etenim cum et caeli et terrae et rerum omnium generationem ipsi subiceret Pater dixit: «Fiat caelum et congregentur aquae et appareat arida et producat terra herbam et omne animal»
. [5] Unde et Iudaeos aliquis reprehenderit qui parum ingenue Scripturis intendunt. Cum quo enim loquebatur quaeret aliquis? Quando quidem loquitur qui iubet? Si his quae fierent iubebat et loquebatur, supervacaneus fuit sermo. Nondum enim fuerant, sed futura erant. Nemo autem in eo qui non est loquitur, nemo quod factum nondum est ei ut fiat iubet et loquitur. [6] Nam si his iubebat quae futura erant, dicere oportuit “Fias o caelum, fias terra et egredere herba et fias homo”. Nunc autem hoc non dixit, sed iubet dicens «Quando caelum et terram faciebat cum eo aderam»
? Sub caeli autem ac terrae appellatione omnia in caelo et in terra creata comprehendit qui vero simul cum eo, ut sapientia, ut Verbum «Omnia quaecunque video Patrem facere et ego similiter facio»
. Per ipsum vero et ad ipsum omnia facta esse sancti eius discipuli docent
et cum bonus ex bono foetus sit verusque Filius, virtus est Patris et sapientia et Verbum, et haec non per participationem neque extrinsecus ipsi adveniunt, sicut his qui participes sunt eius et per eum sapientes et in eo compotes ac logici facti sunt; sed per se sapientia, per se Verbum, per se veritas, per se iustitia, per se virtus; nec non et character et illuminatio et imago, et ut brevi complectar, fructus Patris perfectus est et unicus Filius, impermutabilis imago Patris.
Quis igitur Patrem recensuerit ut et Verbi eius potestates inveniat? Ut enim Patris Verbum est ac sapientia, sic et rebus creatis influens efficitur ad genitoris notitiam et cogitationem per se sanctificatio, per se vita et ianua et pastor et via et rex et dux et in omnibus salvator et vivificans et lumen et providentia rerum omnium. [2] Cum igitur tale de se bonum Pater habeat et opificem Filium, non abdidit ut clam esset hominibus, sed ipsum quottidie revellat omnibus ea quae per ipsum est rerum omnium constitutione ac vita. In ipso autem et per ipsum se quoque significat, quemadmodum Salvator inquit «Ego in Patre et Pater in me»
, ut necesse sit et Verbum in generante et genitum in Patre per saecula vivere. [3] Cum haec igitur ita se habeant et nihil extra ipsum sit, sed caelum et terra et omnia quae in eis sunt ab ipso dependeant, stulti tamen homines cogitationem eius et cultum retractantes falsa veris digniora duxerunt et pro eo qui vere est Deus inania deificarunt, «Qui creaturae et non creatori servirent»
, rem admittentes stultam et impiam veluti siquis opera supra artificem admiretur, vel moenibus urbis obstupefactus eorum conditorem pessundet; vel siquis instrumentum musicum laudet, eum vero qui composuit et conglutinavit eiiciat. [4] Dementes et visu omnino privati quomodo enim aedificium aliter novissent, vel navem sive lyram, nisi faber aedificasset, architectus condidisset, musicus composuisset? Quemadmodum igitur qui talia cogitat furit atque omnem insaniam superat, sic mihi malesani esse videntur qui Deum non agnoscunt et Verbum eius non adorant Salvatorem omnium Dominum nostrum Iesum Christum per quem Pater omnia gubernat et continet et providet universis. [5] In quem tu fidem ac divinum cultum intendens, o amator Christi, gaude et bene spera, quoniam fidei et pietatis in eum fructus est immortalitatis regnumque caelorum, si modo anima secundum leges ipsius ornata fuerit. Ut enim praemium his est qui secundum eum vivunt aeterna vita, sic his qui adversum et non virtutis iter gradiuntur confusio magna et inexorabile discrimen in die iudicii, quoniam cum virtutis viam cognovissent his quae cognoverant contraria fecerunt.
[1] Magnum opus atque difficile suscepi, reverende pater, tua potissimum voluntate compulsus, ut sancti Athanasii doctoris magni sermones latinos efficerem. Neque enim quod te velle intelligebam, singularis cuiusdam observantiae virum id mihi fas esse arbitrabar non implere pro viribus (nam pro dignitate dicere non audeo). Quis enim illius beati viri eloquentiam imitetur, ut orationis eius copiam, elegantiam, gravitatem, dignitatem exhibere possit, quo nemo est inventione locupletior, disputatione subtilior, contentione robustior, locutione splendidior? Et si ea cuiusquam facultas esse potest, mea certe non est, qui parum ingenio, minus exercitatione valeam.
[2] Cum igitur aliquamdiu fluctuasset animus, hinc rei magnitudine deterritus, inde auctoritatis tuae cohortatione revocatus, evicit tandem ut in hac re temptarem quid efficere possem, et primum sermonem qui ab eo sancto viro scriptus est contra Gentiles in nostram linguam vertere studui. Quem ad te mitto, reverende pater, ea lege ut, si tibi probabitur, reliquos aggrediar, sin minus, vano deinceps conatu supersedeam. Nec me tamen inchoati laboris poenitebit, ex quo, si nihil aliud, hoc certe consecutus ero ut potestas tua reverenda quod ipsa expectabat, id me praestare non potuisse magis quam noluisse cognoscat.
Commendo me humiliter reverendae potestati tuae, quam bene ac diu valere exopto.